享受当下 The Dessert Eaters

Posted Leave a commentPosted in A Different Way of Thinking, Entertainment

“人生苦短,享受当下”。这句谚语的目的是提醒人们,不要等到一切都太迟了,才想起来做真正想做的事情。通过谚语我们可以解本地的文化。一般来说,温哥华人更倾向于在工作和娱乐之间寻求一个相对平衡的生活方式。也许是因为我们生活在一个诱人的、美丽的、自然的和新鲜空气包围着的“享乐”的城市里。平常只要有机会,我就会给学生们介绍这些常用的表达方式和习语,因为本地人在谈话中经常会使用到。去年的这个时候,我带着一群可爱的ESL女生进行了一系列的实地考察,六个多星期我们访问了温哥华不同的餐馆。我们练习英语会话、学习许多西餐知识和餐饮习惯,玩得很开心。后来,每当我提到上述的谚语的时候,她们会立刻做出反应,称我们小小俱乐部为“享受当下俱乐部”。这个称谓完美地表述了她们对温哥华新生活的积极和热情的态度。她们不仅学习了英语,而且还通过现有的工作、义工、活动计划和参与孩子学校的活动,积极地为她们所在的社区做出了贡献。通过学习和体验,她们真的理解了现实生活中很多人都没有太多的时间去做他们喜欢的事情。所以,请放下您手中待办的事项,给自己一个机会,好好享受生活中的一些更加美好的东西吧。 There is an English saying that goes “Life is short, eat dessert first”. It is meant to be a reminder to avoid putting off doing the things you really want to do until it is too late. You can learn something about a culture by these kinds of sayings. Generally, Vancouverites tend to have […]