选择立场 Choosing Sides

(English translation below) 有时,我觉得自己在两个不同世界边缘摇摆权衡着。一边是我土生土长的温哥华朋友和家人,他们经常对自己家乡所发生的变化感到无能为力和绝望。而另一边则是对未来满怀希望的成年移民,其中大部分来自中国,我很乐于为其讲授英语。在教学和写作生涯中,我一直在设法找到能弥合双方之间语言和文化差距的方法。我甚至写了一本关于当地日常习俗和传统的双语书籍,用于帮助中国新移民消除其融入障碍。然而,最近的一件事让我发现,双方之间的分歧仍然存在,而且实际上可能正在不断扩大。...